O DP to prawda, mój głupi błąd.
Sprawdziłem dla BC 558C włączając tak jak mówisz, świeci tak samo. Tak więc wnioskuję(zakładając, że oba tranzystory były nasycone) że winę ponosi tutaj CD4094 - który prawdopodobnie ma małą wydajność prądową. Zaglądam po raz kolejny do
noty by sprawdzić wydajność w stanie niskim. To jest chyba LOW Level Output Current VDD = 5.0V czyli 0.88mA

. Czyli jeżeli dobrze sprawdzam to rzeczywiście to nie ma prawa świecić jasno. Sprawdziłem z tranzystorem - kolektor do segmentu, emiter do masy a baza przez rezystor do wyjścia rejestru. I świeci ładnie. Teraz mam dylemat - czy pozbyć się CD4094 i sterować przez porty mikrokontrolera czy na wyjściach CD4094 dać tranzystory. Jedyne co mnie ogranicza w PCB to wielkość płytki 50x100mm. Jednak sterując przez ATMegę, będę musiał zrezygnować z kropki lub z przerwania INT, który będzie alarmem.