Na 99 % będzie działać ale nie samo z siebie tak jak teraz i to musisz już sprawdzić sam za pomocą terminala czy dostajesz dokładnie to co wysłałeś czy jakieś krzaki ze względu na ten dodatkowy układ scalony. Jeżeli tak jest(krzaki) to możesz się podpiąć bezpośrednio pod nogi układu PL-2303HX i będzie to działało ale tylko dla napięć zasilania atmegi 3.3V. Tutaj masz garść wskazówek co i jak :
topic4151.htmlale proponowałbym poszukać jednak czegoś innego bo szkoda się bawić i prościej zastosować coś innego.
Napięcia na pinie raczej nie sprawdzisz, przynajmniej na moim chinczyku miernik nic nie pokazuje, a teoretycznie na pinie 3 powinien być w spoczynku cały czas stan wysoki i mimo to wszystko działa tj komp ja wykrywa a transmisja jest ok, czemu tak jest niestety nie wiem