Nie do końca rozumiem co chciałeś uzyskać.
Przedstawiony układ będzie , działał w ten sposób że:
- gdy na zacisku 2 J5 jest "+" to : gałąź z D3 można zignorować a na R9 odkłada się napięcie proporcjonalne do płynącego przez obwód prądu. Dioda Zenera D6 ogranicza napięcie na wyjściu Rsense do wartości napięcia przebicia,
- gdy na zacisku 2 J5 jest "-" to : prąd zamyka się w gałęzi z diodą D3 a wyjście Rsense przez R9 jest połączone z masą.
Na wyjściu Rsense otrzymujesz U proporcjonalne do I gdy na zacisku 2 J5 jest "+".
Ten sygnał możesz podać na konwerter np. U/f lub bezpośrednio zmierzyć ADC.
To nie jest kompletny konwerter prąd-częstotliwość

.