Mirku sam tłumaczysz czy to jest tłumaczone jakoś automatycznie?

np. to brzmi mało po angielsku
"program will now closed, you have to start it again"

Zakładka - UTILS - Utility ?

Informacja:
ATB-FT232R = missing
W polskiej wersji jest "brak", więc może po prostu "none", "nothing" ?

W zakładce "Program device" widnieje polski napis: Połączenia przy FT232R - ISP

Część "nazw" okienek (to coś na górnej belce?) jest po angielsku, część po polsku.

Zakładka "Settings"
Widnieje napis "ilość pobrań"


To tyle co zauważyłem jak do tej pory. Jak zwykle drobiazgi, a jak wiadomo drobiazgi tworzą cały obraz.

@edit
Jeżeli zmienimy na angielski, klikniemy na changelog - który notabene jest po polsku, zamkniemy, to nie da się zmienić wersji na polską, tak samo w drugą stronę.

_________________
sig off ;(

Niestety sam to tłumaczę, a że znam angielski jak znam - to niestety czasem wychodzi z tego tłumaczenie jakby google tekst techniczny tłumaczyło

ale dzięki za uwagi - postaram się to poprawić ... Dzięki takim uwago oczywiście może być lepiej

Ale z changelogiem to już sobie nie poradzę niestety

------------------------ [ Dodano po: 2 minutach ]

aha tylko jak już dajesz uwagi, to zaproponuj coś a nie tak:



bo nic to nie wniesie i w ogóle nie wezmę tego pod uwagę

_________________
zapraszam na blog: http://www.mirekk36.blogspot.com (mój nick Skype: mirekk36 ) [ obejrzyj Kurs EAGLE ] [ mój kanał YT TV www.youtube.com/mirekk36 ]

Mogłoby byc np:
Program will be closed, You have to run it once again.

Moim zdaniem brzmi bardziej poprawie, ale nie jestem jakimś ekspertem, to tylko propozycja

_________________
sig off ;(