Może poradnik Mirka coś pomoże: https://youtu.be/G9Ygmu7LBu4

_________________
Pozdrawiam
PP

W zależności od tego ile sumarycznie wyjść mają twoje rejestry tworzysz sobie zmienną która je pomieści np masz 16 wyjść rejestrów to tworzysz zmienną uint16_t rejestry. Ową zmienną traktujesz tak jak rejestr wyjściowy portu procka PORTX.
Jeśli chcesz zapalić diodę podpiętą np do 14 pinu twojej kaskady rejestrów (zakładając że jest podpięta anodą do pinu rejestru, katodą do masy z uwzględnieniem gdzieś po drodze rezystora - czyli aby zaświecić diodę musisz wystawić 1) robisz to tak


Jeśli funkcja do wysyłania po SPI potrzebuje 8 bitowych argumentów to poprostu rozbijasz swoją zmienną na dwoje. Możesz też stworzyć dwie zmienne i osobno na nich operować, jak również możesz to zrobić na wiele innych sposobów...

To czy switch będzie szybszy to nie jest powiedziane (wszystko zależy jak w danej sytuacji to potraktuje kompilator), najlepiej napisać sobie oba warianty i po skompilowaniu podejrzeć wygenerowany plik assemblera i porównać jak to wygląda dla obu przypadków.
Np w bluebooku w ćwiczeniu właśnie o multipleksowanym LED obsługa na if/else dawała kod mniejszy od procedury na switch (co prawda nie zagłębiałem się w kwestie prędkości wykonywania kodu dla tego przykładu, ale już sam fakt lżejszego kodu sugeruje mniej instrukcji więc i szybsze działanie)

A te rejestry to chcesz wykorzystać szeregowe czy równoległe?

Jeśli to rejestry szeregowe to zauważ że nie prędkość przełączania anod będzie tu kluczowa, ale prędkość ładowania rejestrów.

Jeśli rejestry masz połączone szeregowo, to po prostu wysyłasz tą samą tablicę drugi raz. Wtedy pierwsza wysłana tablica będzie na drugim wyświetlaczu, a druga wysłana na pierwszym.
Możesz to powtarzać tak długo, jak dużo masz wyświetlaczy.

Pokaż, jak to podłączasz.
Dodałeś diodę zabezpieczającą?

A nie zamieniłeś przy montażu końcowek tranzystor? Sprawdzałeś tranzystor miernikiem?

A widok na pewno z dobrej strony? Sprawdzałeś tranzystor miernikiem?

Wstaw zdjęcie kawałka płytki z tranzystorem

Jeżeli na płytce jest tak jak na schemacie to musi NPN działać. Chyba że masz uszkodzony tranzystor i wszystkie npn-y jakie masz... A jak nie to miernik w ręce i szukaj błędu na płytce... Pokaż ten fragment płytki bo czarodzieje już rady nie dają

Cyfrowa masa gdzieś jest połączona na drugiej stronie czy łączy tylko emitery dwóch tranzystorów?

A jest połączona z masą zasilania 12V?