Czy jest możliwa zmiana wielkości obwódki tStop do soldermaski wokół padów tylko dla jednego elementu, a dla reszty zostawienie pierwotnej wielkości obwódki?

Możesz zrobić bibliotekę dla tego elementu i zmniejszyć warstwę tStop i wtedy ten element po prostu zamień na ten zrobiony przez ciebie, ale tyle to ty pewnie wiesz.Innego sposobu nie znam.

Dokładnie tak potrzeba - stworzyć drugą wersję obudowy do tego samego symbolu na schemacie - wtedy możesz wybrać, której chcesz użyć. Narzędzie "change" - package.