/ Wait for transmission complete
while(!(SPSR & (1<<SPIF))); //tutaj kod sie zatrzymuje, tylko żółta dioda się świeci
PORTB |= (1<<PB0);

Literówka w kodzie? Nie powinno byc
while(!(SPDR & (1<<SPIF)));

?

Takie pytanie! Includujesz stdio.h - korzystasz z consoli?

Może warto spróbować gotową bibliotekę z tego forum kolegi Nefarious19.
topic11377.html
Jedyny kłopot to przeportowanie z atmegi 32 na atmege 328p.

******************************************************
Jeśli nic nie pomyliłem to wystarczy:
w pliku nRF24L01.c poprawić:

void Initialize_INTERRUPT_For_nRF(void)
{
//JKA dla ATmega32: GICR |= (1<<INT2); //enable INT2 intterupt source in GICR register
//JKA zmieniamy na przerwanie INT0 w atmega328p bo INT2 zwyczajnie nie maa
EIMSK |= (1<<INT0); //enable INT0 intterupt source in EIMSK register

//JKA dla ATmega32: MCUCSR |= (0<<ISC2); //set intterupt active on falling edge
EICRA |= (1<<ISC01); //The falling edge of INT0 generates an interrupt request.
}

//'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
// Here is external intterupt handler, if you are using interupts change the name of the vector interrupt ore live the same if you are using the same
//...................................................................................................................................................
ISR(INT0_vect) //JKA wazne ma byc w tym przypadku INT0


w pliku nRF24L01.h poprawić:
//JKA dla Atmegi 32: #define IRQ PB2 //IRQ PIN
#define IRQ PD2 //IRQ PIN JKA dla Atmega328p -> INT0


Powodzenia bo sam nie mam nRF24L01 by to sprawdzić.