Ja się wręcz aż co najmniej troszkę dziwię, dlaczego robisz własny przewód i to bez ekranowania ??? .... no toż to jakby egzekucja albo tortury na własne życzenie a ty się jeszcze zastanawiasz dlaczego nie działa ?

Przewodów tego typu masz od groma albo ciut więcej - i to nawet takich zakończonych z jednej strony luźnymi przewodami, żeby można było sobie podłączyć do własnego układu bez konieczności odcinania jednej końcówki ...

Skręcanie jest po to, by zminimalizować możliwość powstania jakichś indukujących się zakłóceń - zaszkodzić nie zaszkodzi, a zawsze może pomóc.

Nie w przypadku USB przecież oryginalne przewody również nie są skręcone a działają znakomicie.

Electrical specification
USB signals are transmitted using differential signaling on a twisted-pair data cable with 90 Ω ± 15% characteristic impedance.[69]

Low-speed (LS) and Full-speed (FS) modes use a single data pair, labelled D+ and D−, in half-duplex. Transmitted signal levels are 0.0–0.3 V for logical low, and 2.8–3.6 V for logical high level. The signal lines are not terminated.
High-speed (HS) mode uses the same wire pair, but with different electrical conventions. Lower signal voltages of −10 to 10 mV for low and 360 to 440 mV for logical high level, and termination of 45 Ω to ground or 90 Ω differential to match the data cable impedance.
SuperSpeed (SS) adds two additional pairs of shielded twisted wire (and new, mostly compatible expanded connectors). These are dedicated to full-duplex SuperSpeed operation. The half-duplex lines are still used for configuration.
SuperSpeed+ (SS+) uses increased data rate (Gen 2x1 mode) and/or the additional lane in the Type-C connector (Gen 1x2 and Gen 2x2 mode).
A USB connection is always between a host or hub at the A connector end, and a device or hub's "upstream" port at the other end.