ATNEL tech-forum

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-22T18:07:10+01:00

Mogłoby byc np:
Program will be closed, You have to run it once again.

Moim zdaniem brzmi bardziej poprawie, ale nie jestem jakimś ekspertem, to tylko propozycja

Statystyki: Napisane przez arturf209 — 22 lip 2013, o 18:07

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-22T05:46:53+01:00

arturf209 napisał(a):

Mirku sam tłumaczysz czy to jest tłumaczone jakoś automatycznie?

Niestety sam to tłumaczę, a że znam angielski jak znam - to niestety czasem wychodzi z tego tłumaczenie jakby google tekst techniczny tłumaczyło

ale dzięki za uwagi - postaram się to poprawić ... Dzięki takim uwago oczywiście może być lepiej

Ale z changelogiem to już sobie nie poradzę niestety

------------------------ [ Dodano po: 2 minutach ]

aha tylko jak już dajesz uwagi, to zaproponuj coś a nie tak:

arturf209 napisał(a):

np. to brzmi mało po angielsku
"program will now closed, you have to start it again"

bo nic to nie wniesie i w ogóle nie wezmę tego pod uwagę

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 22 lip 2013, o 05:46

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-22T04:12:39+01:00

Mirku sam tłumaczysz czy to jest tłumaczone jakoś automatycznie?

np. to brzmi mało po angielsku
"program will now closed, you have to start it again"

Zakładka - UTILS - Utility ?

Informacja:
ATB-FT232R = missing
W polskiej wersji jest "brak", więc może po prostu "none", "nothing" ?

W zakładce "Program device" widnieje polski napis: Połączenia przy FT232R - ISP

Część "nazw" okienek (to coś na górnej belce?) jest po angielsku, część po polsku.

Zakładka "Settings"
Widnieje napis "ilość pobrań"

To tyle co zauważyłem jak do tej pory. Jak zwykle drobiazgi, a jak wiadomo drobiazgi tworzą cały obraz.

@edit
Jeżeli zmienimy na angielski, klikniemy na changelog - który notabene jest po polsku, zamkniemy, to nie da się zmienić wersji na polską, tak samo w drugą stronę.

Statystyki: Napisane przez arturf209 — 22 lip 2013, o 04:12

Re: mkAVR Calculator 1.1.0 b52 i brak portu LPT na liście wy

2013-07-21T08:21:28+01:00

GwynBleidD napisał(a):

Z tego co pamiętam, odpalony na maszynie wirtualnej, która była po angielsku, mimo obecnego pliku tłumaczenia, był po angielsku

A teraz jest inaczej ? szczerze powiedziawszy ja nigdy tego pod tym kątem nie testowałem .... ale skoro mówisz że tak działało ? tzn w sumie ludzie z zagranicy nigdy mnie nie pytali jak wyłączyć język polski, wręcz odwrotnie, ktoś np z Anglii ale Polak , pytał mnie właśnie jak WŁĄCZYĆ język polski - bo po odpaleniu na swoim windowsie miał od razu wersję EN

Może teraz gdy zmieniłem zasady w tej obsłudze języków to dlatego jest inaczej

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 21 lip 2013, o 08:21

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-16T10:57:29+01:00

Dodam tylko , że jakby Bill współpracował z użytkownikami swojego softu tak jak Mirek , mielibyśmy w końcu porządny i stabilny system .

Wielki Szacun dla Ciebie Mirku .

Statystyki: Napisane przez pagosa747 — 16 lip 2013, o 10:57

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-16T09:15:39+01:00

Agenci mocnopomocni zawsze do usług .

Statystyki: Napisane przez Gość — 16 lip 2013, o 09:15

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-16T09:11:07+01:00

Nooo to ja już wiem co jest nie tak pozwolę sobie zacytować "Mnóstwo sprzętu, nic talentu" nie mam tego pliku co więcej nie mam tej ścieżki dostępu Moja "instalacja" wyglądała w ten sposób: ściągnąłem archiwum zip. z oficjalnej strony zawierającej MkAvrCalculator w wersji demo. Paczka o nazwie SoftPack_ATB. Otwieram, wypakowuję folder MkAvrCalculator na pulpit i odpalam sobie zadowolony pliczek .exe Czyli prawdopodobnie tak jak to powinno wyglądać ale niestety pomyliłem nazwy plików .zip z poprzednim softpack'iem gdzie nie było/nie zaznaczyłem folderu locale. Ot i sprawa wyjaśniona Po ponownemu ściągnięciu całej paczki .zip i magicznemu zabiegowi kopiuj wklej wszystko działa aż miło Dziękuję za pomoc.

Statystyki: Napisane przez MrWeb123 — 16 lip 2013, o 09:11

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-16T09:01:11+01:00

Rozpakuj jeszcze raz, masz plik C:\MkAvrCalculator\locale\pl\LC_MESSAGES\default.mo ??

Statystyki: Napisane przez Gość — 16 lip 2013, o 09:01

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-16T08:55:24+01:00

A ja mam pewien problem z najnowszą wersją... (bulid 52) Standardowo program uruchamia mi się w angielskiej wersji językowej co już jest trochę podejrzane Ale ok klikam na polską flagę potwierdzam komunikat o restarcie programiku ale po jego ponownym uruchomieniu niestety nadal mam wersję angielską... Nie jest to jakaś wielka przeszkoda szczególnie że zamierzam dopiero zamówić USBASP ale przydało by się mieć polską wersję chociaż dla tego że nie pomyliłbym się tak łatwo Ktoś ma jakiś pomysł co zrobiłem nie tak ?

Statystyki: Napisane przez MrWeb123 — 16 lip 2013, o 08:55

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T18:57:08+01:00

Mirku nie chodziło mi o spoczęcie na laurach, ale właśnie o to, że zamiast tworzyć kolejny poradnik uległeś naciskom wiadomych sił

Kawał świetnej roboty (chociaż ja jeszcze aktualizacji nie ściągałem) wersja 49 mnie w pełni zadowala .

Statystyki: Napisane przez Gość — 14 lip 2013, o 18:57

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T18:05:54+01:00

Dobra - już nie tworzyłem nowszej wersji bo ci którzy nie wiedzą - co się dzieje - (gdzieś za gramanicą) to ześwirują że 20 aktualizacji dziennie ...

więc jak ktoś chce to musi jeszcze raz pobrać żeby mieć poprawione te zachowania po zmianie języka

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 14 lip 2013, o 18:05

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T16:58:13+01:00

Może zamiast informacji niech się program sam zrestartuje ??

Statystyki: Napisane przez SunRiver — 14 lip 2013, o 16:58

Re: Odp: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T15:59:59+01:00

rezasurmar napisał(a):

Stare przysłowie mówi, jak coś działa to nie ruszaj bo jedno naprawisz, a drugie zepsujesz .

No tą drogą to mielibyśmy cały czas wersję 1.0

------------------------ [ Dodano po: 1 minucie ]

Jaglarz napisał(a):

Dziwna sprawa, przy przełączaniu wersji językowych nie uaktualnia się napis Ilość pobrań od...

Są pytajniki, dopiero kliknięcie na napis wyświetla liczbę.

ale jak mówiłem po restarcie jest ok - niestety chyba dodam komunikat że po zmianie języka należy uruchomić aplikację od nowa bo nie opanuję tych wszystkich robaczków, które na 100% działają bez zarzutu po restarcie aplikacji

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 14 lip 2013, o 15:59

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T15:20:59+01:00

Dziwna sprawa, przy przełączaniu wersji językowych nie uaktualnia się napis Ilość pobrań od...

Są pytajniki, dopiero kliknięcie na napis wyświetla liczbę.

Statystyki: Napisane przez Jaglarz — 14 lip 2013, o 15:20

Re: Odp: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T15:05:27+01:00

Stare przysłowie mówi, jak coś działa to nie ruszaj bo jedno naprawisz, a drugie zepsujesz .

Wysłane z mojego XT910 za pomocą Tapatalk 2

Statystyki: Napisane przez Gość — 14 lip 2013, o 15:05

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T14:58:28+01:00

hahah -eeeh zauważyłem BUG'a .... po zmianie języka wyświetla się że jest to wersja DEMO ... nawet jak mam licencję. Ale na szczęście po restarcie - jest OK

krzyychu napisał(a):

Mam wrażenie, że i tak ktoś zaraz wyskoczy z jakimś genialnym pomysłem i trzeba będzie następnego builda wypuścić

No i miałeś kurna dobre wrażenie, tym bardziej, że to ja sam wyskoczyłem eeeeeś

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 14 lip 2013, o 14:58

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T14:53:04+01:00

Wow, jak pięknie

Statystyki: Napisane przez Jaglarz — 14 lip 2013, o 14:53

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T14:51:56+01:00

hahaha no możliwe ale np nie udało mi się za choinkę przetłumaczyć tych zakładek widocznych ... trudno tak to zostawiam na razie ... ale są już flagi

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 14 lip 2013, o 14:51

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T14:34:00+01:00

Mam wrażenie, że i tak ktoś zaraz wyskoczy z jakimś genialnym pomysłem i trzeba będzie następnego builda wypuścić

Statystyki: Napisane przez krzyychu — 14 lip 2013, o 14:34

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T14:05:25+01:00

eeeeeśśśś .... no dobra teraz zobaczcie .... "build 52" i na razie koniec poprawek w MkAvrCalculator - no chyba że coś się posypało ale mam nadzieję, że nie

Statystyki: Napisane przez mirekk36 — 14 lip 2013, o 14:05

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T13:20:03+01:00

O tym samym pisałem parę postów wyżej

Statystyki: Napisane przez krzyychu — 14 lip 2013, o 13:20

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T12:57:18+01:00

Nie do końca łapię na czym polegają te kombinacje ze zmianą języków ale...
Mirku, czy dałoby radę zrobić takie flagi jak to są w poście Jaglastego, i po kliknięciu na flagę GB program zmieniałby sam nazwę tego folderu, a po kliknięci na flagę PL zmieniałby ją z powrotem na starą nazwę?

Statystyki: Napisane przez sosnus — 14 lip 2013, o 12:57

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T12:54:45+01:00

Nie, z chęcią czekam na takowe.

Statystyki: Napisane przez Jaglarz — 14 lip 2013, o 12:54

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T12:51:38+01:00

Dokładnie, dwie flagi i po problemie

Jagi: miałeś już jakieś anonimowe głuche telefony?

Statystyki: Napisane przez janeczqu — 14 lip 2013, o 12:51

Re: Wersja językowa MKcalca

2013-07-14T11:35:08+01:00

Opcja Jaglastego jest świetna.

Statystyki: Napisane przez matrix — 14 lip 2013, o 11:35